1 00:00:05,260 --> 00:00:06,910 Norn remfi ne dan mu. 2 00:00:06,910 --> 00:00:09,430 B-Boss, twɛn, meow. 3 00:00:09,430 --> 00:00:11,280 Gyae, Linia, gyina hɔ ma. 4 00:00:11,280 --> 00:00:14,270 Ɛte sɛ nea ne bo afuw ankasa. Me suro. 5 00:00:14,740 --> 00:00:19,480 Ɔrenmfi ne dan mu. Wɔ me fam no, biribiara nni hɔ a ebetumi ayɛ aniberesɛm sen saa. 6 00:00:26,470 --> 00:00:32,700 Sɛ Norn refa hell koro no ara mu a Meyɛɛ saa, mepɛ sɛ migye no fi mu. 7 00:00:33,460 --> 00:00:40,440 Sɛ mpo n’ani nnye me ho, anaa Aisha ho a, . anaa n’asetra nyinaa mprempren, . 8 00:00:41,070 --> 00:00:42,600 ɔda so ara yɛ me nuabea. 9 00:00:50,360 --> 00:00:51,830 Ma me kwan. 10 00:00:57,310 --> 00:01:02,000 Ɛsɛ sɛ onua kɛse bɔ ne de ho ban anuanom mmarima ne mmea nkumaa. 11 00:01:03,410 --> 00:01:05,370 Ɔrentumi nsan n’akyi nkyerɛ wɔn. 12 00:01:32,110 --> 00:01:37,200 II Mushoku Tensei na ɔkyerɛwee Awo foforo a Adwuma nnim 13 00:02:39,340 --> 00:02:43,710 R-Rudeus, yɛwɔ mu adesuakuw mfinimfini, ne— . 14 00:02:43,710 --> 00:02:46,880 Merennye bere tenten. Ɛnhaw wo, ɛnte saa? 15 00:02:46,880 --> 00:02:47,800 Nanso— . 16 00:02:48,380 --> 00:02:51,000 Sɛnea misusuw sɛ wunim dedaw no, . 17 00:02:51,000 --> 00:02:55,110 osuani bea bi a ɔwɔ adesuakuw yi mu agyae sukuu ba. 18 00:02:55,440 --> 00:02:58,350 Ɔyɛ me nuabea. 19 00:02:58,710 --> 00:03:01,520 Me ne no nkasae de besi nnɛ. 20 00:03:01,520 --> 00:03:05,550 Nanso nneɛma pii saa nkutoo na ebetumi ayɛ saa ma osuani bi kwati adesua, . 21 00:03:05,550 --> 00:03:11,360 na megye obi di wɔ yei mu dan na ɛde wɔn mu biako bae. 22 00:03:11,840 --> 00:03:12,880 Ná ɛyɛ henanom? 23 00:03:13,430 --> 00:03:15,120 Hena na ɔyɛɛ no ​​biribi a ɛyɛ hu? 24 00:03:16,110 --> 00:03:20,540 So na ɛyɛ wo? Anaasɛ wo? Anaasɛ wo? 25 00:03:21,260 --> 00:03:23,840 Mewɔ anidaso sɛ wɔbɛba anim. 26 00:03:23,840 --> 00:03:25,680 Mehyɛ bɔ sɛ meremfa abufuw. 27 00:03:26,090 --> 00:03:30,650 Mepɛ sɛ wɔte saa asɛm no ase kɛkɛ me nuabea te yaw na ɔpa kyɛw. 28 00:03:30,920 --> 00:03:33,660 Bere a obi ka ne bɔne no, . Metetew wɔn akwaa ne akwaa. 29 00:03:33,660 --> 00:03:36,750 Sɛ wɔyɛ saa ankasa a, ɛnyɛ me asɛm yɛɛ no basabasa anaasɛ ɛnte saa. 30 00:03:36,750 --> 00:03:39,280 Obiara a ɔdanee anifuraefo aniwa nso di fɔ saa ara. 31 00:03:40,260 --> 00:03:41,890 Mɛma wɔatua ka. 32 00:03:45,280 --> 00:03:46,770 U-Um... 33 00:03:49,030 --> 00:03:51,630 Fa kyɛ me. Kɔ anim. 34 00:03:51,630 --> 00:03:56,740 Me... na me ne Norn rekasa da bi... 35 00:03:56,740 --> 00:04:00,010 Na wokaa biribi ɛyɛ yaw a ntease nnim sɛ? 36 00:04:00,010 --> 00:04:02,170 N-Dabi! 37 00:04:02,170 --> 00:04:08,930 Na, um, mate wo ho asɛm, . nanso ɛte sɛ nea Norn yɛ obi a ɔte ase. 38 00:04:08,930 --> 00:04:13,810 Enti mekaa sɛ, "Wo nte sɛ wo nua, ɛnte saa?" na ne bo fuwii ankasa. 39 00:04:13,810 --> 00:04:14,790 Huh? 40 00:04:14,790 --> 00:04:18,410 Norn bo fuwii? Efisɛ obi ka kyerɛɛ no sɛ ɔnte sɛ me? 41 00:04:18,830 --> 00:04:19,680 Dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha? 42 00:04:19,680 --> 00:04:20,510 Ah. 43 00:04:20,510 --> 00:04:22,760 Wokaee biribi, ma'am? 44 00:04:22,760 --> 00:04:28,160 Y-Yiw. Memaa Norn an assignment da bi a atwam no... 45 00:04:28,160 --> 00:04:31,960 Na wantumi anwie, enti wo yii ne ho adagyaw wɔ faculty office? 46 00:04:31,960 --> 00:04:34,100 O-Nokwarem no, ɛnte saa! 47 00:04:34,100 --> 00:04:40,040 Wanyɛ no yiye, enti meka kyerɛɛ no sɛ onni akyi ne nuabarima nhwɛso na osua ade denneennen. 48 00:04:40,380 --> 00:04:45,230 Ɔkaa sɛ ɔbɛbɔ mmɔden, nanso ɔhwɛɛ ayɛ krado sɛ ɔbɛpae asu. 49 00:04:46,440 --> 00:04:47,360 Dɛn? 50 00:04:50,670 --> 00:04:52,730 Seesei a woaka ho asɛm no, me... 51 00:04:52,730 --> 00:04:53,690 Na me nso. 52 00:04:53,690 --> 00:04:55,190 Me nso. 53 00:05:08,940 --> 00:05:10,570 Ná ɛyɛ me mfomso. 54 00:05:11,430 --> 00:05:13,430 Ɛnyɛ nwonwa sɛ Norn antumi annyina ano. 55 00:05:13,430 --> 00:05:16,150 Nkurɔfo de no atoto Aisha ho bere nyinaa. 56 00:05:16,700 --> 00:05:19,070 Seesei wɔne onua a ɔtan no na ɛyɛ. 57 00:05:20,210 --> 00:05:21,450 Damn no na ɛyɛ. 58 00:05:24,400 --> 00:05:26,140 Metee nea esii. 59 00:05:26,750 --> 00:05:28,730 Mfa asodi nto wo ho so, Rudy. 60 00:05:28,730 --> 00:05:30,440 Sylphie a ɔyɛ... 61 00:05:31,100 --> 00:05:32,640 Yɛda wo ase. 62 00:05:32,640 --> 00:05:35,260 Aane. Ɛnyɛ meowr mfomso, Boss. 63 00:05:35,260 --> 00:05:38,090 Nifa. Ɛnsɛ sɛ wohaw wo ho wɔ ho. 64 00:05:38,390 --> 00:05:42,260 Meda mo baanu nyinaa ase sɛ moaka Norn ho asɛm kyerɛɛ me. 65 00:05:42,260 --> 00:05:44,750 Yɛpa wo kyɛw sɛ wodii kan twee wo kɔe. 66 00:05:45,250 --> 00:05:47,880 Ɛbɛyɛ sɛ na me ho yɛ ɔkwasea yiye. 67 00:05:48,710 --> 00:05:51,870 Nkwaseasɛm biara nni hɔ a ɛfa sɛ wobɛbata ho wo nuabea deɛ, meow. 68 00:05:51,870 --> 00:05:55,440 Me nso mewɔ onuabaa ketewa bi, . enti menim sɛdeɛ wote nka, meow. 69 00:05:55,440 --> 00:05:58,360 Nanso ɛyɛ me nwonwa kakra. Mansusuw sɛ wowɔ bi wɔ wo mu. 70 00:06:03,590 --> 00:06:08,190 Enti, Boss, dɛn na wobɛyɛ? Gyae no ma ɔnyɛ, meow? 71 00:06:08,190 --> 00:06:10,580 Biribiara nni hɔ a metumi ayɛ. 72 00:06:10,580 --> 00:06:12,930 Ɔde ne ho to tokuru mu esiane me nti. 73 00:06:12,930 --> 00:06:14,470 Ɔayɛ ne ho tokuru. 74 00:06:14,470 --> 00:06:17,140 Ɛte saa. Ɔabɛyɛ obi a wɔatoto mu. 75 00:06:17,140 --> 00:06:19,660 Yɛbɛma wakɔ adesua, . sɛ ɛsɛ sɛ yɛtwe no kɔ hɔ mpo a. 76 00:06:19,660 --> 00:06:20,730 Adwene pa, meow. 77 00:06:20,730 --> 00:06:23,040 Sɛ wanpue a, n’amemene bɛporɔw. 78 00:06:23,040 --> 00:06:24,440 Wokaa no, meow. 79 00:06:24,440 --> 00:06:26,420 Ɔbɛwie sɛ ɔkwasea te sɛ Linia. 80 00:06:26,420 --> 00:06:29,780 Pursena yɛ nokware, meo— Meow?! 81 00:06:29,780 --> 00:06:31,190 Dɛn na ɛsɛ sɛ ɛno kyerɛ, meow?! 82 00:06:31,190 --> 00:06:32,580 Sɛnea na ɛte. 83 00:06:32,580 --> 00:06:36,100 Obiara mpɛ sɛ ɔto ne ho mu wɔ wɔn dan mu bere nyinaa. 84 00:06:36,660 --> 00:06:40,790 Ɔnnyɛ nea ɔrepue efisɛ ɔwɔ nea enti a ɛnsɛ sɛ ɔyɛ saa. 85 00:06:41,390 --> 00:06:44,640 Sɛ wobɛtwe no akɔ abɔnten a, ɛrenni biribiara ho dwuma. 86 00:06:45,220 --> 00:06:46,170 Nanso... 87 00:06:46,500 --> 00:06:50,900 Ɛno akyi no, mintumi nnyaw no cooped up wɔ hɔ, nso. 88 00:06:50,900 --> 00:06:53,570 Minim sɛ mɛnu me ho. 89 00:06:54,910 --> 00:06:56,140 Rudy? 90 00:06:59,700 --> 00:07:01,530 Hey, Rudy, wowɔ hɔ! 91 00:07:06,440 --> 00:07:07,450 Me... 92 00:07:08,140 --> 00:07:09,890 Ɛsɛ sɛ meyɛ biribi. 93 00:07:13,010 --> 00:07:16,330 Dɛn na mɛyɛ? 94 00:07:18,600 --> 00:07:19,850 Rudy! 95 00:07:21,480 --> 00:07:25,110 Ma yɛnboa wo nuabea. 96 00:07:25,110 --> 00:07:28,010 Worehwɛ yɛn bere nyinaa, Boss. 97 00:07:28,010 --> 00:07:30,020 Meda wo ase. 98 00:07:30,020 --> 00:07:31,800 Nanso ɛbɛyɛ dɛn na— . 99 00:07:31,800 --> 00:07:33,380 Mewɔ adwene pa bi! 100 00:07:33,380 --> 00:07:35,300 Gyae ma yɛn, meow! 101 00:07:35,800 --> 00:07:38,280 Huh? Dɛn? Dɛn na ɛrekɔ so? 102 00:07:38,280 --> 00:07:41,150 Metee sɛnea Ɔhemmaa Ariel rema no ɔkasa bi a wɔmae wɔ adidibea hɔ. 103 00:07:41,150 --> 00:07:44,050 Twɛn, nokwarem no?! Nanso dɛn ntia? Ɛyɛ mpofirim saa. 104 00:07:44,050 --> 00:07:46,980 Bra so! Yɛ ntɛm anaa ɔbɛhyɛ aseɛ a yɛn nka ho! 105 00:07:48,830 --> 00:07:49,910 Rudy na ɔkyerɛwee. 106 00:07:50,440 --> 00:07:51,560 Tebea no te dɛn? 107 00:07:51,560 --> 00:07:54,360 Ne nyinaa mu da hɔ. Obiara fii hɔ kɔe ma adidibea hɔ. 108 00:07:54,700 --> 00:07:58,870 Ariel kasa no bɛtwetwe obiara akyirikyiri fi mmeawa dan a wɔda mu no ho. 109 00:07:59,180 --> 00:08:03,260 Saa bere yi nyinaa, mɛwia me ho akɔ mu na mahu Norn. 110 00:08:03,580 --> 00:08:06,050 Mede Ɔhemmaa Ariel ka sɛ meda wo ase. 111 00:08:06,620 --> 00:08:08,210 Ɛhe na Linia ne Pursena wɔ? 112 00:08:08,210 --> 00:08:09,970 Wɔasiesie wɔn ho. 113 00:08:09,970 --> 00:08:12,430 Yɛpa wo kyɛw sɛ mantumi anyɛ hwee. 114 00:08:12,430 --> 00:08:13,010 Huh? 115 00:08:13,010 --> 00:08:18,530 Migyinaa Norn dan ho kan, . nanso na ɔrentie me. 116 00:08:19,400 --> 00:08:22,290 Ɛnyɛ wo mfomso, Sylphie. 117 00:08:22,290 --> 00:08:25,700 Nha wo ho. Mebɛyɛ nneɛma ho adwuma out ne Norn ɔkwan bi so. 118 00:08:40,280 --> 00:08:41,450 M’ani sɔ mmoa a wɔde ma no. 119 00:08:41,450 --> 00:08:43,250 Yɛma wo akwaaba, meow. 120 00:08:50,210 --> 00:08:52,470 Jeez na ɔkyerɛwee. Bɔ mmɔden sɛ wobɛhwɛ yiye kɛse. 121 00:08:52,780 --> 00:08:54,680 Kafra. 122 00:08:59,680 --> 00:09:03,410 Norn, dɛn na metumi ayɛ ama wo? 123 00:09:04,120 --> 00:09:05,590 Yɛwɔ ha, meow. 124 00:09:07,580 --> 00:09:10,340 Wo nuabea dan no wɔ saa asa no awiei. 125 00:09:22,460 --> 00:09:24,350 Norn, wowɔ hɔ? 126 00:09:24,350 --> 00:09:26,380 Ɛyɛ me, Rudeus. 127 00:09:30,680 --> 00:09:31,620 Norn? 128 00:09:36,430 --> 00:09:37,530 Tena abɔnten! 129 00:10:13,550 --> 00:10:14,600 Norn na ɔkyerɛwee. 130 00:10:28,220 --> 00:10:32,690 Bere a mebɛyɛɛ obi a wɔatoto mu no, . me nuabarima panyin baa me dan mu. 131 00:10:33,350 --> 00:10:38,240 Ɔde ahorow nyinaa bɔɔ me akyinnyegye a ntease wom saa bere no. 132 00:10:39,170 --> 00:10:42,110 "Nkurɔfo a wɔwɔ abɔnten no anya." ɛyɛ bɔne sen wo." 133 00:10:42,590 --> 00:10:47,820 "Ebia ɛbɛyɛ yaw mprempren, nanso sɛ wuguan a, . worennyae mmirikatu da." 134 00:10:47,820 --> 00:10:49,490 "Ɛno bɛyɛ yaw kɛse mpo." 135 00:10:50,430 --> 00:10:53,300 "Ɛnsɛ sɛ wosan kɔ akyi." kɔ sukuu ntɛm ara." 136 00:10:53,300 --> 00:10:56,360 "Seesei deɛ, momma yɛnkɔfa aduane bi nni." 137 00:10:56,970 --> 00:10:58,720 Saa ade no. 138 00:10:59,490 --> 00:11:03,630 Wɔ adwene mu no, meteɛteɛɛm guu ne nyinaa so. 139 00:11:04,320 --> 00:11:08,050 Mammɔ mmɔden mpo sɛ mɛgye akyinnye. Mibuu m’ani guu no so kɛkɛ. 140 00:11:08,950 --> 00:11:13,650 Memaa me ho gye dii sɛ obi a ɔte sɛ na ontumi nhu sɛnea mete nka. 141 00:11:26,330 --> 00:11:29,890 Ɛbɛyɛ sɛ eyi ne sɛnea na me nuabarima no te nka saa bere no. 142 00:11:31,080 --> 00:11:35,830 Ogyaee mmɔden a ɔbɔe sɛ ɔne me bɛkasa wɔ ɛno akyi. 143 00:11:35,830 --> 00:11:38,920 Minnim nea osusuwii. 144 00:11:38,920 --> 00:11:43,230 Nanso sɛ medan me ho seesei a, . Merentumi nsan mma bio. 145 00:11:43,820 --> 00:11:46,280 Norn bɛtra ne dan mu komm. 146 00:11:46,920 --> 00:11:48,430 Mintumi mfi hɔ. 147 00:11:49,010 --> 00:11:49,840 Nanso... 148 00:11:59,060 --> 00:12:00,160 Onua Kɛse... 149 00:12:12,910 --> 00:12:14,360 Me dwene sɛ... 150 00:12:15,450 --> 00:12:18,460 Bere bɛn na mifii ase tee nka sɛ misuro no? 151 00:12:18,890 --> 00:12:23,500 Bere a edi kan a yehyiae no, ɔbɔɔ Paapa. 152 00:12:24,070 --> 00:12:27,820 Paapa koro no ara a na ɔde asie no me ahobammɔ saa bere no nyinaa. 153 00:12:28,230 --> 00:12:31,730 Paapa koro no ara a na ɔdɔ no me sen biribiara. 154 00:12:31,730 --> 00:12:33,860 Gyae! 155 00:12:34,730 --> 00:12:36,220 Ɛno ara dɔɔso! 156 00:12:36,650 --> 00:12:41,070 Ɛbɛyɛ dɛn na matumi agye no atom sɛ abusua? 157 00:12:42,290 --> 00:12:45,900 Mifii ase tan no. 158 00:12:47,250 --> 00:12:53,260 Bere a awiei koraa no mihuu no bio nnansa yi no, . na ɔne ɔbea bi rebow nsa. 159 00:12:53,980 --> 00:12:59,500 Ɛbɛyɛ sɛ Paapa da so ara hwehwɛ nneɛma mu ahopere so ma Maame mprempren yi ara. 160 00:12:59,500 --> 00:13:03,710 Nanso ɔno ni, ɔte sɛ na ɔrentumi nnya anigye kɛse. 161 00:13:04,470 --> 00:13:06,880 Nea ehia ara ne sɛ mɛhwɛ yiye sɛ meremfa nhyɛ no abufuw. 162 00:13:07,420 --> 00:13:10,630 Obiara nni ha a ɔdwen me ho. 163 00:13:11,420 --> 00:13:14,010 Me suro sɛ wɔbɛpam me. 164 00:13:14,670 --> 00:13:17,540 Mekyerɛ sɛ, awɔw wom paa wɔ ha. 165 00:13:21,770 --> 00:13:24,440 Mepɛ sɛ mebɔ mmɔden sɛ mɛtra adan a wɔda mu no mu. 166 00:13:28,990 --> 00:13:31,270 Dorms no, ɛnte saa? 167 00:13:31,270 --> 00:13:35,620 Worentumi nyɛ saa! Paapa ka kyerɛɛ yɛn sɛ yɛnyɛ saa yɛne yɛn nua no tena. 168 00:13:38,420 --> 00:13:42,080 Ɛnde, ɛyɛ yiye, Norn. Wubetumi atra adan a wɔda mu no mu. 169 00:13:42,080 --> 00:13:43,010 Ɛyɛɛ dɛn na ɛbae?! 170 00:13:43,010 --> 00:13:43,150 Huh? Dɛn nti na ne bo mfuw? 171 00:13:43,150 --> 00:13:45,790 Norn annya nkontabuo pa! 172 00:13:45,790 --> 00:13:48,430 Adɛn nti na onya ne kwan?! So ɛnyɛ sɛ ɔbɛteɛteɛm agu me so esiane sɛ mepɛ nneɛma wɔ me kwan so nti? 173 00:13:49,220 --> 00:13:52,680 Ebia n’ani nnye me ho kɛkɛ. 174 00:13:52,970 --> 00:13:56,180 Nokwarem no, mebɔ kyakya sɛ mewɔ ne kwan so. 175 00:13:57,040 --> 00:14:01,450 Esiane biribi nti, sɛ misusuw saa a, . Mete awerɛhow nka kakra. 176 00:14:03,370 --> 00:14:07,060 Me ne Norn Greyrat na meyɛ saa. Ɛyɛ anigye sɛ mahyia wo. 177 00:14:07,320 --> 00:14:08,700 Greyrat na ɔyɛ? 178 00:14:08,700 --> 00:14:10,080 Te sɛ saa Greyrat no? 179 00:14:11,820 --> 00:14:15,610 So wo ne... Rudeus Greyrat, ɛnam kwan biara so? 180 00:14:16,940 --> 00:14:18,250 Aane. 181 00:14:18,250 --> 00:14:20,000 Rudeusfo no? 182 00:14:20,000 --> 00:14:21,650 Wɔn a wɔn ho yɛ den sen biara wɔ sukuu no mu? 183 00:14:21,650 --> 00:14:23,370 Wow. 184 00:14:26,260 --> 00:14:30,480 Whoa! Esiane sɛ woyɛ ne nuabea nti, . ɔkyerɛkyerɛ wo nkonyaayi?! 185 00:14:30,480 --> 00:14:31,670 Dɛn, ampa?! 186 00:14:31,670 --> 00:14:33,880 Enti, so wo nso woyɛ nkonyaayifo?! 187 00:14:33,880 --> 00:14:36,870 Woyɛ onua no incredible! Mekyerɛ sɛ, ne ho yɛ den yiye! 188 00:14:36,870 --> 00:14:37,890 Wowɔ anigye kɛse! 189 00:14:37,890 --> 00:14:42,240 Me yam a anka mewɔ onua te sɛ wo, um... 190 00:14:43,600 --> 00:14:45,040 Norn na ɔkyerɛwee. 191 00:14:46,560 --> 00:14:47,590 Ma me kwan! 192 00:14:48,370 --> 00:14:51,210 Woyɛ Rudeus nuabea, ɛnte saa? 193 00:14:52,300 --> 00:14:54,200 Yiw, meyɛ Norn Grey— . 194 00:14:54,200 --> 00:14:58,700 Woahu, Rudeus boaa yɛn sua nkonyaayi bi bere bi. 195 00:14:58,700 --> 00:15:01,020 Wobɛka akyerɛ no sɛ yɛkaa sɛ yɛda wo ase? 196 00:15:02,020 --> 00:15:03,710 Kafra. 197 00:15:03,710 --> 00:15:07,430 Mma ɛnhaw wo wɔ ho. Wofii ase wɔ ha nkyɛe. 198 00:15:08,210 --> 00:15:11,200 Migye di sɛ wubetumi adi akyi wo nua anammɔn. 199 00:15:11,790 --> 00:15:13,310 Mempɛ sɛ meyɛ saa. 200 00:15:16,820 --> 00:15:17,940 Hei. 201 00:15:17,940 --> 00:15:18,720 Aane? 202 00:15:18,990 --> 00:15:20,640 Wo nua no ho asɛm... 203 00:15:21,240 --> 00:15:22,770 Minnim. 204 00:15:29,790 --> 00:15:33,420 So wopɛ sɛ wuhu wo onua ne Ɔhemmaa Ariel? 205 00:15:33,420 --> 00:15:36,540 Ɛho nhia sɛ wohaw wo ho. Ɛmfa ho sɛ wo ho yɛ fɛ no, wo nua no yɛ... 206 00:15:36,540 --> 00:15:38,140 Mempɛ sɛ mihu. 207 00:15:46,630 --> 00:15:47,840 Nokorɛ nie! 208 00:15:47,840 --> 00:15:51,390 Ɛkame ayɛ sɛ mefaa asehwe no maa saa stunt a wotwee no. 209 00:15:51,390 --> 00:15:53,510 Hwɛ, Rudeus wɔ hɔ. 210 00:15:53,510 --> 00:15:55,350 Me ne no kasae pɛnkoro! 211 00:15:55,350 --> 00:15:57,230 Dɛn?! Tiri nkwa! 212 00:15:58,010 --> 00:16:00,950 Dɛn nti na obiara nya ne ho saa? 213 00:16:36,630 --> 00:16:39,340 Mente no ase. 214 00:16:40,000 --> 00:16:41,350 Efisɛ mehaw me ho. 215 00:16:44,340 --> 00:16:46,300 Twitwa no slack bi. 216 00:16:46,300 --> 00:16:48,300 Metan no! 217 00:16:48,300 --> 00:16:51,270 Tie, Rudy de no nso nyaa no rough. 218 00:16:51,860 --> 00:16:54,470 Paapa kaa saa asɛm no kyerɛɛ me pii. 219 00:16:54,470 --> 00:16:57,790 Ná meyɛ abofra dodo sɛ mɛte ase saa bere no. 220 00:16:58,280 --> 00:17:01,700 Nanso afei, misusuw sɛ ɔkwan bi so no, minya. 221 00:17:02,140 --> 00:17:07,060 Ebia ɔnyɛ saa of person a misusuw sɛ ɔyɛ. 222 00:17:07,640 --> 00:17:09,960 Enti, dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ? 223 00:17:09,960 --> 00:17:12,950 Dɛn na ɔpɛ sɛ meyɛ? 224 00:17:12,950 --> 00:17:15,420 Ɔkwan bɛn so na Paapa ne no siesiee no? 225 00:17:15,780 --> 00:17:17,180 Mennim. 226 00:17:17,180 --> 00:17:20,160 Obiara nni ha a ɔbɛboa me. 227 00:17:21,930 --> 00:17:23,470 Mennim! 228 00:17:27,470 --> 00:17:28,560 Dɛn na ɛyɛ bɔne? 229 00:17:34,150 --> 00:17:36,830 Mepɛ sɛ mesan kɔ me papa nkyɛn. 230 00:17:37,150 --> 00:17:39,550 So w’ani nnye Rudeus ho saa? 231 00:17:40,630 --> 00:17:41,480 Aane. 232 00:17:42,830 --> 00:17:47,410 Wo nua no nyɛ ɔyamyefo no onipa a wususuw sɛ ɔyɛ no ho. 233 00:17:47,410 --> 00:17:52,300 Ɔyɛ den, ɔyɛ anifere, na ɔyɛ a ɔkofo a ɔfata obu. 234 00:17:52,300 --> 00:17:54,330 Minnya bi. 235 00:17:54,790 --> 00:17:57,040 Wobɛyɛ saa da bi. 236 00:17:57,610 --> 00:18:01,330 Bere foforo a mubehyia no, . ntu mmirika. Monhwɛ mo ho mo ho anim. 237 00:18:01,670 --> 00:18:04,220 Woyɛ abusua. 238 00:18:04,220 --> 00:18:05,980 Minim sɛ wubetumi asiesie nneɛma. 239 00:18:06,480 --> 00:18:07,360 Na... 240 00:18:07,840 --> 00:18:10,280 wo papa antu mmirika. 241 00:18:22,640 --> 00:18:22,950 Big Bro— 242 00:18:22,950 --> 00:18:23,800 Norn na ɔkyerɛwee. 243 00:18:25,040 --> 00:18:26,310 Kafra. 244 00:18:27,020 --> 00:18:29,880 Misusuw sɛ woanya bi rough fi bere a wobaa ha no. 245 00:18:31,370 --> 00:18:37,530 Wonyaa mfiase foforo, na ɛdanee out saa esiane me nti. 246 00:18:38,170 --> 00:18:39,790 Minnim nea mɛka. 247 00:18:41,560 --> 00:18:46,140 Mekyerɛ sɛ, minnim wo ankasa. 248 00:18:46,950 --> 00:18:51,360 Eyinom nyinaa akyi mpo no, menyɛ saa hu nea ɛsɛ sɛ meyɛ ma wo. 249 00:19:19,980 --> 00:19:22,350 Mewɔ ha ama wo. 250 00:19:23,180 --> 00:19:24,780 Merenkɔ. 251 00:19:25,700 --> 00:19:27,990 Mebɛhunu wo sɛdeɛ woyɛ. 252 00:19:28,880 --> 00:19:33,690 Enti... sɛ mɛtena hɔ a, ɛhaw wo? 253 00:19:37,590 --> 00:19:41,710 Minim sɛ me nua no remmɔ me. 254 00:19:41,710 --> 00:19:45,210 Minim sɛ ɔremmɔ Paapa bio, nso. 255 00:19:45,570 --> 00:19:49,340 Paapa antu mmirika. Me nua no nso anyɛ saa. 256 00:19:49,780 --> 00:19:51,820 Enti, me... 257 00:20:18,840 --> 00:20:20,100 Onua Kɛse, . 258 00:20:20,730 --> 00:20:22,530 anɔpa pa. 259 00:20:22,530 --> 00:20:25,530 Y-Yiw. Anɔpa, Norn. 260 00:20:25,530 --> 00:20:29,450 Na, uh, anɔpa pa ma wo nso, Sylphie. 261 00:20:29,450 --> 00:20:32,080 Anɔpa pa, Norn. 262 00:20:35,230 --> 00:20:39,560 Ɛte sɛ nea Norn de no boro so kakra anigye fi saa anadwo no. 263 00:20:41,020 --> 00:20:44,130 Awiei koraa no, mantumi anyɛ hwee. 264 00:20:44,570 --> 00:20:48,090 Norn renka biribiara nkyerɛ me wɔ ɛno akyi, . 265 00:20:48,090 --> 00:20:53,860 enti meda so ara nnim nea na ɛhaw me ɔno anaa nea na ne hangups no yɛ ankasa. 266 00:20:53,860 --> 00:20:54,840 Da so ara... 267 00:20:55,180 --> 00:20:57,850 Migye di sɛ ne ho bɛtɔ no mprempren. 268 00:20:58,220 --> 00:21:02,240 Mebɔɔ kyakya sɛ ɔhyehyɛɛ no nkate horow a ɛwɔ n’ankasa so. 269 00:21:02,700 --> 00:21:03,970 Abeawa bɛn ara ni. 270 00:21:04,390 --> 00:21:07,620 Ɔtwee biribi fii hɔ Mantumi anyɛ saa da wɔ m’asetra a atwam no mu. 271 00:21:08,560 --> 00:21:12,600 Sɛ anka metumi ayɛ pii a te sɛ Norn saa bere no... 272 00:21:13,250 --> 00:21:14,460 Rudy? 273 00:21:16,260 --> 00:21:17,350 Dɛn na ɛyɛ bɔne? 274 00:21:17,350 --> 00:21:18,790 Oh, biribiara nni hɔ ankasa. 275 00:21:18,790 --> 00:21:23,660 Nea atwam no rensakra. Mintumi nsiesie nea ɛnkɔ yiye wɔ m’abusua ho. 276 00:21:23,660 --> 00:21:27,300 Merenhu me nua no de da nkate ankasa anaa biribi foforo biara de. 277 00:21:27,720 --> 00:21:33,270 Nanso mete nka sɛ minyaa biribi fii mu Ná makɔ so atra hɔ akyɛ. 278 00:21:34,460 --> 00:21:36,420 Misusuw sɛ wo ho bɛtɔ wo mprempren, nso. 279 00:21:36,420 --> 00:21:37,110 Huh? 280 00:21:37,110 --> 00:21:39,280 Afei, momma yɛnkɔ so. 281 00:21:39,280 --> 00:21:42,340 Ɛsɛ sɛ yɛda Ɔhemmaa Ariel ase na ka nea esii no kyerɛ no. 282 00:21:42,340 --> 00:21:44,980 Aane. Linia ne Pursena nso. 283 00:21:47,730 --> 00:21:51,520 Sɛ Nanahoshi du hɔ da bi a kɔ fie kɔ yɛn wiase dedaw no mu, . 284 00:21:51,950 --> 00:21:55,850 Mebɛka akyerɛ no sɛ ɔmma me nua no nkrasɛm. 285 00:21:56,470 --> 00:22:02,000 "Mepa wo kyɛw wɔ saa bere no ho. Na meda wo ase." 286 00:22:02,000 --> 00:22:05,010 Episode 17 a ɛto so abien Me Nua Panyin Nkate 287 00:23:35,010 --> 00:23:40,010 Bere a Edi Hɔ Nsakyeraeɛ Nsɛntitiriw 3